Parasathula goshtinundina

Parasathula goshti nundina Purushudu gaangeyudaina bhuvinindavadun Barasathu suseelayainanu , Barusangathi nunna nindapaalagu sumathee//73// AAjanma brahmachaari ayina Bheeshmudainaa ,parakaanthala prasangamulo nunnacho apakeerthi paalagunu.Atle,manchigunamulu kaligina sthreeyainanu ,parapurushuni sahavaasamu galgiyunnacho apakeerthi paalagunu.Thaati chettu kinda nilabadi paalu thaaginaa lokam kallu thaagaavantundi.Alaane parasthree snehamu,parapurushuni snehamu,yentha pavithramyinadainaa,ye vikaaraalaku lonu kaakunnaa lokam nammadu,thappakundaa ninda vesthundi.Deeniki vayasu,gunamu,andamu latho pani ledu.Opposite sexvaallatho sneham lokamu digest chesukoledu manchi artham lo. A great bachelor like Bheeshma,who did not marry for the sake of his word given to his father,is also not exempt from gossip if he indulges in talking to other women.Similarly,Great pathivratha,like Seetha was asked to do Agnipravesam to prove her character .However righteous you might be this world looks at you in a wrong way,if you have relationship ,or friendship with the opposite sex.So you should not have friendship with others women or other men ,if you want to be respectable in the society.

Parasathi kootami goarku

Parasathi kootami goraku, Paradhanamula kaasapadaku,parunenchakumee, Sarigaani goshti cheyaku, Sirichedi chuttambu kadaku jeraku sumathee!//72// Parasathula pondu gorakumu.itharula bhaagyamuna kaasapadakumu.Parula thappulenchakumu.Thaganatuvanti prasangamu cheyakumu.Aiswaryamu kolpoyina kaaranamugaa bandhuvula vaddaku vellakumu. In the previous poem ,writer has mentioned what are the requirements of a righteous person.In this poem ,he is declaring things which are not to be done ,if you want to be a respectable citizen in the society.We should not fall for others women.You should learn to be content with your family lady.You should not become lusty and crave for others wealth.Duraasa duhkhamunaku chetu.Parula sommu paamu vantidi. Anuvu gani chota adhikula manaraadu.It means we should be in our limits.We should not talk irrelevant talk while in public,use filthy language,abuse others.If you want to lift your head in society with self respect,you should not go to relatives house for livelihood ,while in poverty.They belittle you,humiliate you.They ill treat you.You will lose confidence yourself in such situations.So ,be optimistic and fight your own war.

PARANAAREE SODARUDAI

Paranaaree sodarudai Paradhanamula kaasapdaka,parulaku hithudai Parulu danubogadaka negadaka, Baru laligina naluganathadu,paramudu sumathee! Parasthreelaku sodarunivalenundi,parula bhaagyamula kaasimpaka,parulaku snehithudai,parulu thannu koniyaadinacho nubbaka,parulu kopinchinanu thaanu kopinchani manishi uththamudu. Writer is saying that a man who treats other women as his sisters,who does not want others money,who is a friend for all,who keeps his cool even when others praise him,Who does not lose his temper when others are angry ,is the best man on earth.So, simply it means one should not be a womaniser.he should respect women.He should not be greedy and should treat others wealth as if it is a snake.Parula sommu paamu vantidi.He should be a well wisher of all .He should maintain respectable friendship with each and every one.He should not feel proud and egoistic when others praise him.He should not feel great.Even when others lose temper and talk in a harsh manner,he should keep his cool.Then ,he is called sthithapragna.

Pani cheyu nedala daasiyu

Pani cheyu nedala daasiyu Nanubhavamuna rambha,manthri yaalochanalan, Dana bhukthi yadala dalliyu, Yanadagukulakaantha yundanaguraa sumathee//70// This poem is replica of sanskrit poem --kaaryeshu daasi,karaneshu manthree,bhojyeshu maathaaa,sayaneshu rambhaa! This is hundred percent true.A loving and responsible wife is all in one of all these characters.And the beauty of it is in the fact that she fulfills all these duties earnestly ,to the best of her ability.There is no doubt about it.If there is any lag in it,it is due to the wrong and faulty approach of her husband only. Wife should work like a slave while she is attending to household chores.While in bed,she should behave like Rambha,official dancer of indra loka.She should satisfy her husband wholeheartedly.While attending to his diet,she should be loving and attentive and know the hunger of her husband like a mother knows without the child telling her of his hunger.So wife is the best package that a money gets in his life,more than what is worth for him.

Pagavala devvarithodanu,

Pagavala devvarithodanu, Vagavangaa valadu lemi vachchinapidapan, Deganaadavaladu sabhalanu Maguvaku manasiyyavaladu mahilo sumathee//68// Writer here is saying that we should develop enmity with anyone.Once poverty comes,we should not repent.We should observe manners while talking in assembly.We should not reveal our love to a lady.There are certain negative thoughts and positive thoughts in this poem.Saying that we should not develop enmity with anyone is a positive approach towards our life .It is a welcome suggestion.We should not repent when in poverty.means adjusting to the stark realities.Fight is gone from your life.You are accepting failure.Things which you can not change should be endured is the policy here.If we dont hold our tongue while in public,it will reap problems to us.So the writer is warning us to be diligent.He is completely filled with negative attitude while saying not to love a woman.Even in previous poems also we had observed this negative attitude in him.But unless ,you love and express your love boldly ,you cant expect anything from others. Life without love and care are an utter waste in my opinion.

neere praanaadhaaramu

Neere praanaadhaaramu , Nore rasabharathamaina nuduvula kellan Naare narulaku rathnamu Cheere srungaaramandru ,siddhamu sumathee/ Neere anni jeevulu brathukutaku aadhaaramu.Nore rasavanthamina samasthamaina maatalu palkutaku pradhaanamu.Sthreeye sarvajanulaku rathnamu.Vasthrame srungaaramunaku mukhyamu. Writer is telling about basic necessities of life to mankind.For entire life on this universe water is essential for their livelihood.With out water no life can survive.Mouth is the outlet to express our feelings in words.Without it,our expression is not complete and effective.He has realised the importance of motherhood.So he is comparing woman to a diamond.Unless there is some thing to unveil,the beauty of anything can not catch you or attract you.So for romance and to aggrevate your sexual instincts,proper dressing is essential.

Navvakumee sabhalopala

Navvakumee sabhalopala Navvakumee thallidandri naadhula thodan Navvakumee parasathulatho Navvakumee vipravarula nayamidi sumathee// Laughter is of many types.We laugh with one reason and others receive it in another fashion.Kourava war has happened for the simple reason that Duryodhana thought that Droupadi laughed at him while he was in Mayasabha.But of late people have understood the importance of laughter in every ones life.They have started laughing clubs also to promote it.But the writer is pointing out at laughter which may be misconstued by others.That is why he warning not to laugh with certain relations in our lives.We should not while a meeting is going on.We should not laugh with our parents ,Higher officials,other women,great Brahmins.The sole reason is that if they feelbelittles and do not take the joke in lighter fashion,they have the upper hand to corner you in another way.So,it is always better to maintain distance with them and dont feel too cosy or too close with them.

NARAPATHULU MERADAPPINA

Narapathulu meradappina, Dira moppaga vidhavainta deerpariyainan Garanamu vaidikudainanu, Maranaanthaka mounugaani maanadu sumathee// Writer here is saying what things are problematic in daily life.Kings should not go astray from their responsibilities.They should not leave righteous path.Widow should not have control over the house for very long time.Vadikudu should not also be a karanam.Here his intention is that these are not the things when the people can be free and feel free.If a widow has an upper hand in all the decisions taken in a household,there issues will be solved in a biased manner.According to the writer,a widow can not take right and proper decision.May be he is of the opinion that she has unfulfilled desires or passions,or due to old age ,her decisions may not be comfortable for all the members of the house hold. Vaidikudu means a person who has knowledge of rites and rituals that should be performed in Hindu families mostly.He has to perform certain rituals in every household.So ,if a karanam is performing the rituals in the entire vicinty,he would be knowing all the loop holes of the entire neighborhood.So you can not escape from his clutches.Problems will arise in these situations which affect our peaceful living.

NAYAMUNA BRAALUN DRAVARU

Nayamuna baalun draavaru

Bhayamuna vishammunaina bhakshinthurugaa

Nayamentha dosakaariyo

Bhayame choopangavalayu baaguga sumathee!

Manam ammaa bomma anukune kodde yedutivaallu kondekki koorchuntaaru.Kallu urimi kopamgaa cheppaamu anuko ishtam leni panainaa noru medapakundaa chesthaaru.Kaabatti paristhithi ni batti kaaryam jaragaali ante konchemkaatinyam pradarsinchaali ani writer abhipraaya paduthunnaadu.

Writer is of the opinion that if we request ,people wont hear us.They protest to do to our bidding.But if we show anger and create fear complex in them,they simply do things without any protest.So ,we should behave in right fashion with alittle bit of agreessiveness and harshness if we want our work to get done fast.

NAMMAKU SUNKARI,JOODARI

NAMMAKU SUNKARI,JOODARI,

NAMMAKU MAGASAALIVAANI,NATUVELAYAALIN,

NAMMAKU MANGADI VAANINI

NAMMAKUMEE VAAMAHASTHU NAVANINI SUMATHEE//

IN THIS POEM ,THE WRITER IS WARNING US NOT TO BELIEVE CERTAIN SECTIONS OF COMMUNITY.

THEY ARE TAX COLLECTORS,GOLDSMITH,CHARACTERLESS WOMAN IE PROSTITUTE,RETAILER,LEFT HANDER AND A MAN WHO PLAYS CARDS..THE MAIN INTENTION HERE IS THAT THEY INTEND TO PROFIT THEMSELVES MORE BY MAKING YOU LOSE .AND ALSO THEY HAVE THE TACT TO MAKE YOU BELIEVE WHAT THEY ARE SAYING AND YOU WOULD BECOME A PREY TO THEIR SKILLFUL PLANNING.

NADUVAKUMEE THERUVOKKATA

Naduvakumee theruvokkata

Guduvakumee sathruninta goorimithodan

Muduvakumee paradhanamula

Nuduvakumee yorula manasu novvaga sumathee!

Writer is telling about the wrong ways which we should avoid in our day to day life.Really they are important dont dos.He is telling us not go singly in a route.His intention is that we should not do any thing which is abhored by all.We should always go in a path that is adopted by one and all.

We should not believe our enemy.We should be alert.We should not relax and have meals in his house.In that way ,we are giving him chance to harm us.

Dont be greedy and take others possessions.In my view ,we cant even enjoy our hard earned money to the fullest extent.Then why go for others earnings.Because they wont to part it willingly and such unearned money will never do us good in the long run.

Dont hurt others feelings.If they think bad of us because we hurt them ,it will never do good to us.If they are capable of returning tit for tat,we will be humiliated in public.If they have no stature to protest openly and suffer mutely,then their curse would efect us hundred fold.That is for sure.

PATHI KADAKU,THANNU GOORCHINA

Pathi kadaku,thannu goorchina

Sathi kadakunu,velpu kadaku,sadguru kadakun,

Suthu kadaku,rittha chethula

Mathi manthulu chanaru,neethi margamu sumathee!

Here the writer is insisting on the way we have to behave with others.He is telling us some of the ways to lighten the situation and bring lighter moments.Actually,they say that mother knows how to make a kid happy.Feed him with breast milk !know his hunger when he is not in a position to tell about it.So easy way to a mans heart is satisfying his hunger.Mother knows the hunger of a child.

So a good natured man takes some things like fruits,sweets or some eatables while going to his master, his lovable wife,to god,teacher and his son.He surely knows how to satisfy them.If we take some things of their interest to them,it pleases them immensely.There the matter of money does not come.It shows our love ,affection,concern towards them.So it is the minimum required.

When even a god who does not expect anything from us is also pleased,how much would mortals enjoy we can imagine.