YERAKUMEE KASUGAAYALU

Yerakumee kasugaayalu Doorakumee bandhujanula ,doshamu summee! Paarakumee ranamanduna Meerakumee guruvulaagna ,medini sumathee! Writer is telling what is to be done and what not to be done by a person.We should not pluck unripe fruits from a tree.We should not abuse relations.While in a war we should not run away and show our back.We should abide by what our teachers tell us. We should not cross our limits as a student. Best example is marrying immature girls .who are neither mentally ready for the relationship ,nor physiologically mature to handle pregnancy.Children born to such kids are not healthy and mothers health also suffers.Man is a social animal. If we start abusing or fighting with our relations , it gives a very bad picture .The word goes a long way and we are looked down generally by all other relations also. If we run away from a fight or war we are called a coward.Only if you dont have guts or valor you do run away from a war. Any how you are lost whether you fight ferociously or run away.Then why not fight till the end and be applauded by the public for our heroism? After parents,teacher is of highest importance in every ones life.He shows us god. He gives us proper education. So we should be obedient with him and win his favor.So that he would part his knowledge willingly to us. So we should never cross limits with our teachers.

Yeppudu sampada galigina

Yeppudu sampada galigina Nappudu bandhuvulu vatthu radi yetlannan Deppaluga jeruvu nindina Gappalu padivelu cherugadaraa sumathee! During rainy season when rains come and tanks and ponds are full,Then frogs and tadpoles come in hundreds and thousands. Because it is their surviving media. It is their copulating time and frogs and tadpoles are found in numerous numbers.Similarly when we are in riches every one comes saying he is our heart throb.Relations and friends come in dozens unasked for.It is the reality.If we are in monetary troubles even near and dear stay aloof.They stay away from us.They refuse to accept our relation. So we should not believe such friends or relations. Bellam chuttu cheemalu anedi deenike.

Yeppudu dappulu vedakedu

Yeppudu dappulu vedakedu Nappurushuni golvagooda dadi yetlannan Sappambu padaga needanu Gappa vasinchu vidhambu gadaraa sumathee! Sathatham thappulu patte vaalla daggara manamu panilo cherakoodadu. Manaku manassanthi dakkaniyyaru.Manam chese prathipanilo thappulu vethukuthu peedisthuntaaru.Vaalla daggara pani cheyyatam kavi yelaa polusthunnadante paamu padaga needalo kappa nivasinchinatlu ani antunnadu.Nijame manalini mingese vaalla kanusannallo manamu bathakatam ante yepudu manaku praana haano theliyaka bikka chacchi povaali.Dina dina gandam noorella aayussu antaaru choodu alaaga annamaata.Alaanti prabhuvulaku dooramgaa vundaali.Mana kashtaaniki phalitham vundadu kadaa,mari thappakundaa haani kaluguthundi.

YEPPATIKEYYADI PRASTHUTHA

Yeppatikeyyadi prasthutha Mappati kaamaatalaadi yanyula manamul Noppimpaka thaanovvaka Thappinchuka thiruguvaade dhanyudu sumathee! Writer is of the opinion that tactfulness is necessary to be successful in this world. Whatever talents you have ,do not come to any use or praise if you are not tactful. We have to understand the people involved, situation, time and place into consideration to come out successfully from some difficult situations. We should use our intelligence to handle the others skilfully, so that neither they lose , nor do we lose.We should handle a situation in such a way that the other person is not affected adversely. We do not lose our respect or self esteem in the bargain. We should escape from difficult situations tactfully.He alone is successful in life.

UPAMIMPA MODALU THIYYANA

Upamimpa modalu thiyyana Kapatambeda nedanu jeraku kai vadine po Nepamulu vedakunu gadapata Gapatapu durjaathi pondu gadaraa sumathee! Sugarcane tastes very sweet when we munch in the beginning.In the middle its sweetness decreases and in the end it is tasteless.Similarly friendship with the wrong persons or bad people is exciting and starts on a very high note. As the friendship extends ,you would lose that bondage or intimacy or belief in him.In the end you would stand to lose severely from such friendship.So we should maintain distance from such people and such friendships for ever.

UPAKAARIKI NUPAKAARAMU

Upakaariki nupakaaramu Vipareethamu gaadu seya vivarimpangaa Napakaariki nupakaaramu Nepamennaka seyuvaadu nerparisumathee! According to the writer there is nothing special or greatness in doing good to a person who has helped us in the past. It is quite common. You need not feel great for having helped him in return. But the actual greatness lies in those who help those impartially who have harmed them or refused to help them in the past. They dont hold any grudge against you for it and they do help us wholeheartedly. That person is a real winner. Because he wins your heart by his deeds and he wins against smaller emotions like grudge, anger and unhappiness within himself. So first win over your emotions and weaknesses. Then you can win the hearts of your people.

UDAKAMU DRaaVEDU HAYAMUNU

Udakamu draavedu hayamunu Madamuna nupponguchundu matthebhambun Modavukada nunna vrushabhamu Jaduvani yaa neechukadaku janakura sumathee! Writer in this poem warns us not go near certain animals.Because they cause danger or harm to us.Their harming is not intentional,but we would become scapegoats for their outburst. We should not go near a horse which is drinking water to quench its thirst. All its energy is utilised in galloping the barns and due to heavy exertion it would like to drink water peacefully to regain its strength and quench its thirst. If we disturb it in such a mood we are sure to reap its anger. We should not even go near an elephant which is full of vigour and if it is irritated by our nearness ,it would simply thrash us under its feet.We SHOULD NEVER EVER go near an ox which is in the mating mood with its cow. It would definitely kick us and attack with its horns.The most dangerous thing is going to an uneducated fool. He has no capacity to grasp or understand you. You will have to face maximum harm in his friendship.

utthamagunamulu neechuna

Uththamu gunamulu neechuna Ketthraguna galuganerchu neyyedalan daa Netthhicchi karagi posina NITTHADI BANGAARA MAGUNE YILALO SUMATHEE// Ee prapanchamulo yedi inko daanitho sari thoogadu. Alaantidi yentha yetthu itthadini kariginchi posinaa ,adi isumanthainaa bangaaramu kaaledu, Deni sahaja gunam daanike vuntundi. Atlaage neechudu ni yerakamgaa koodaa manamu utthamudini cheyyalemu ,Adi vrudhaa prayaase.Vaadu manchi daariloki vacchedaaniki ye maathram vuthsaaham choopadu, sarikadaa manam balavanthamgaa koodaa vaani alochanaa vidhaanam maarchalemu.

Udumundade noorendlunu

Udumundade noorendlunu Badiyundade permibaamu padi noorendlun Maduvuna gokkera yundade Kadumila burushaardhaparudu gaavale sumathee! There are so many animals in the world who have long life but do not have any value to anyone. They are of no use to anyone. Such a life is such awaste. He gives examples of such animals. Udumu ie lizard,lives for hundred years. Snake lives for thousand years.Crane lives for a long time if it hides in water, But of what value?This world needs persons who do good deeds which are of much value to the mankind.They are of much use to us.

Immugajaduvani norunu

Immugajaduvani norunu Ammaa ani pilichi yanna madugani norun, Dammula mabbani norunu Gummari manu dravvinatti guntara sumathee! Writer is saying that a mouth has to read loudly the poems or study in a sweet voice.One has to call ones mother AMMAA ,in an affectionate way for meals.One has to chew paan after meals.If ones mouth does not indulge in all these activities it is as good as a pit dug by a potter for clay.It has no other use. The writers intention is that we have to indulge in good activities like reading,and showing our love and attachment towards our parents and let them know how how much dependent are we on them.We have to indulge in small small acts of happiness and fulfilment like having paan after a good meals.

Icchunade vidya.ranamunaIcchunade vidya,ranamuna

Icchunade vidya,ranamuna Jocchunademagathanambu,sukaveeswarulun Mecchunade nerpu,vaaduku Vacchunade keedusummu!vasudhanu sumathee// Education which gives money alone is called education. That is why these days vocational trainings are more popular.In a war attacking fearlessly is valour.THe act which we do, if we are praised by scholars, that is called actual talent.Simply going against someone to fight results in failure or end in bad results. All this says that efficiency in whatever field you choosa is the lifes manthra. There is no other shortcut to success.

AAKALI YUDUGANI KADUPUNU

Aakali yuduganu kadupunu Vekatiyagu lanja padupu viduvani brathuku Braakonna noothi udakamu Mekala paadiyunu rotha medini sumathee// Writer says that certain things are grotesque even to be considered .These are some of them. Where we are given food which does not pacify our hunger,it is a pure waste.Consummating with a prostitute who has concieved some others baby is wretched.Well,which is not frequently used should be discarded. Drinking water from such a well is like drinking poison.Goats frequently dirty the surroundings by their droppings. We cant stay in such a place . So one should be away from these things.

Aakonnakoode yamruthamu,

Aakonna koode yamruthamu, Thaakoka nicchuvaade daatha dharithrin So korchuvaade manujudu Thekuvagala vaade vamsa thilakudu sumathee! When we are hungry anything we eat tastes like amruthamu.AAKALI RUCHI YERUGADU,NIDRA SUKHAM YERUGADU ANI ANTAARU KADAA!Our first priority will be filling our stomach.Till the severety of hunger is subsided, we dont even think of how it is tasting.A person who does not dangle whether to give or not to give when in need alone is a DONOR.A person who maintains his cool even in difficulties and rides over the turbulance with minimum hungaamaa alone is a greatman in his dynasty. That is the reason why Rama is recieving so much praise and awe. His entire life is full of myseries and hardships, But he bore them so patiently and successfully and at the end came out with flying colors. Raamo maanushyavaan vigrahah Ante raamudu manushyulalo utthamudu, sreshtudu. Aayanaku manushyulaku vundaalisina 24 sadgunaalu vunnayi.

Alluni manchithanambu

Alluni manchithanambunu, Gollani saahithya vidya,komali nijamun, Bolluna danchina biyyamu, Dellani kaakulanu levu theliyumu sumathee// We should be practical and should not expect too much from others. That is the main intention. For this, the writer is giving certain examples.Personally I dont agree to many of the things he said. But I am expalining what he has said.Son in law can never be good to inlaws.Sheperd can never become a scholar.Woman can never reprieve from telling lies.Rice grains can never be cooked properly in a minute.Crows can never be white.According to the author ,all the above mentioned things can never happen . But in this I try to defer,. Vaalmiki was a hunter befor he became brahmarshi. These days soninlaws are more attached to wifes family.Being a woman I strongly feel that compared to men women are more straight forward and tell less lies.White crows are a matter of mutations and we see them now and then.

APPICCHUVAADU VAUDYUDU

Appicchuvaadu, vaidyudu, Neppudu nedathegaka baaru nerunu,dvijudun Joppadina yoora nandumu Choppadakunnatti yooru sorakumu sumathee// Make your living in a place wher the following ingredients are there.There should be a person who can lend money in need.that village or town should have a doctor ,but not a mere quack.There should not be shortage of water. WAter should be plenty and flow should be eternal. Because success ful living can bemade where there is no shortage of water. It is essential for everything . Lands will be fertile and ones lively hood is no problem.That place must have a Brahmin. Because he is well educated and well versed in many things. He can guide us properly in living a peaceful and fulfilling life.For all religious ceremonies his presence is essential.For maintaining our healthcare, doctor is a must.SO ,one has to live where all these facilities are present.You should not even enter in to the town or village where these facilities are lacking.

Appugoni cheyu vibhavamu

Appugoni cheyu vibhavamu Muppuna braayamputaalu,moorkhuni thapamun Da pparayani nruparaajamu Depparamai meeda geedu decchura sumathee// One should not indulge in celebrations by taking loans . Marrying young girls while you are old enough to be her father or grand father is a crime.A fool who indulges in penance is a waste of time and meaningless. A king who does not judge impartially or in a rightful fashion is not worth anything. One should not stay in his kingdom.We should not encourage these traits in others.Because in the long run they end in calamities and people will be affected badly.

Adharamu kadaliyu gadalaka

Adharamu kadaliyu gadalaka Madhuramulagu bhaashaludigi mounavrathudou, Nadhikaara rogapooritha Badhiraanthaka savamu jooda baapamu sumathee// Officers talk in away that we cant percieve whether they are talking or not.They make it a practice not to talk as an incentive of their post or power. Such officers are like coffins or dead bodies according to the writer. It is better not to look at them.Talking and relating our views to the other person are natural instincts to a man. But due to power and arrogance that comes of being an officer, People stop communicating. They feel it is below their dignity to talk and behave normally with others. So, it is a waste of time and energy even to look at them.

Adiyaasa koluvu golavaku

Adiyaasa koluvu goluvaku, Gudimaniyamu seyaboku,kujanula thodan Viduvaka kurimi seyaku Madavini do daraya konti narugaku sumathee// Phalithamu leni udyogamu ante adi cheyatam vyartham annamaata ,alaanti vudyogamu cheyavaddu.Devaalaya mandali adhikaaramunu aasinchavaddu. Cheddavaaritho snehaanni comtinue cheyyatam maanaali. Adaviloki thodu lekundaa ontarigaa povatam kudaa nishedhamu. Ante ee paina udahirinchinavanni paatinchatam mana ontiki sreyaskaram kaadu. Yendukante athyaasaku poi manam handle cheyyaleni udyogamlo cherithe navvula paalu kaavatam thappithe vere laabham vundadu. Devudi maanyaalu, devuni sotthu paina manaku aasa pade chance vundi kaabatti devaalaya mandalilo udyogaaniki manamu sai anakudadu. Cheddavaalla snehamu manaku haanikarame kaani isumantha kudaa laabhamu chekuradu. Mari thelisi thelisi alaantivaaritho sneham yenduku cheyyaali manam. Adavilo yemoola yemi nakki vundo theleedu, ye kroora mrugam yetlaa mana paina paduthundo theleedu. Daaree thennulu theleevu. Allanti adaviloki ontarigaa povatam apaayaanni koni thecchukovatame avuthundi chejethulaa. Andukane kavi manalani veetannitikee dooramgaa vundamantunnadu.

ADIGINA JEETAMBIYYANI

Adigina jeethambiyyani Midimelapu doranu golchi midukuta kanten Vadigala yeddula gattuka Madi dunnaka brathuka vacchu mahilo sumathee// Mana kashtaaniki phalitham dakkani chota. mana sevalaku viluva leni chota vundatam manaku thagadu. Atlaanti chota voodigam chesedaanikannaa sthimithamgaa manchi yeddulanu rendu pettukoni gouravamgaa bathukavacchu ani kavi chebuthunnaadu.

Akkaraku raani chuttamu

Akkaraku raani chuttamu Mrokkina varameeni velpu, moharamuna daaNekkina baarani gurramu, Grakkuna viduvanga valayu gadaraa sumathee// Deenine samayaaniki lenidi chanka naakanaa ani peddalu antaaru. Manaku avasaaraaniki paniki raani vaallu vunnaokate.lekapoinaa okkate,.Avasaraaniki sahaayamu cheyani chuttamu, asalu chuttame kaadu manaki.Manam manaspurthigaa brovamani korinaa varamulu eani vaadu devude kaadu. Yuddhamlo routhu kante gurram sharp gaa vuundaali. KAANI atlaanti samayamlo sahakarinchakundaa ,parigetthakundaa hatam chese gurram manaku aathmahathyaa sadrusam.Itlaanti vaarini, vaatini manam mohamaatam lekundaa vadili veyyaali. Vunchukovaalsina agathyamu, avasaramu asalu ledu.

Sreeramuni daya chethanu

Sree raamuni daya chethanu naaroodiga sakala janulu nouraa yanagaa Dhaaraalamaina neethulu Norooraga javulu butta nudiveda sumathee// Oh goodnatured man!with the blessings of Lord Sree Raamachandra,I would write poems. They would be such that everyone would be awed with the contents .I would tell in such a way everyones mouth waters hearing those good natured poems. Writer of Sumathee sathakam has taken oath that he would write poems which show right path to everyone.He is dedicating these poems to his beloved god ,Rama.