Melenchani maalinyuni

Melenchani maalinyuni,

Maalanu,nagasaalevaani,mangali hithugaa

Nelina narapathi raajyamu

Nela  galasipovugaani negadadu sumathee//94//

Chesina melu marachevaadu,viswaasaghaathakudini,maalanu,kamsaalini,mangalini snehithulugaa chesukunna raaju yokka raajyamu nasisthundi gaani vruddhi chendadu ani kavi antunnaaanu.Kulamu peru cheppi doshinchatam thappani kaviki theliyaraademo.Manishi gunaanni batti gurthinchaali kaani kulaanni batti gaadu.Anni thelisina gnaanulu malli kulaala perutho vyngyangaa maatlaadatam baadhisthundi.Sneham viluva thelisina vaallu,manchi manushyulatho sneham cheyyaali ani cheppaali kaani konni kulaalavaaritho sneham manchidekaadu,kalisiraadu ani cheppattam kaviki paripakvatha ledane daanniki kondantha udaaharana.

Thakkuva buddu vaallatho sneham cheyyoddani cheppunte baagundedi,thakkuva kulam vaallatho kaadu.

Writer is very wrong in writing this poem.His immaturity is showing .It is very wrong to comment a person wrongly basing on ones caste.He is saying that king should not make friends with an ungrateful person,low caste people like barbers,goldsmiths,scheduled caste people..If ever he makes friends with them,kingdom will go to dogs.It will never prosper.

As a well versed person,we dont expect this type of reasoning  from the writer.We should detest people from making friendship with people of low character,but not low caste.Our upbringing and character and standing are more important than our caste or creed.

Writer has done a grave mistake in writing this poem.It is inexcusable crime.

Madinokani valachiyundaga

Madinokani valachiyundaga,

Madichedi yoka kroorathirugan,

Bodi jiluka pilli pattina

Jaduvune yaa panjaramuna jagathini sumathee//93//

Manishi ,manasu nirmalangaa ,bhayamu lekundaa prasaanthangaa vundetappude manamu manalaagaa vuntaamu.Alaane manasulo okarini preminchina sthreeni chedda vitudu uyentha balavantha pettinaa athanini preminchadu.Idi yelaagundante,chiluka nunche panjaramlo Pillini petti daanini muddugaa chilaka palukulu cheppamante noru theravagaluguthundaa.Yedurugaa vundedi thananu champachoose pilli ayinappudu noru yendi pothundi kadaa.Allge sthree manasu kooda thanaku ishtamu leni vyakthitho raminchamante yelaa chesthundi,gunde pidacha kattukonu poyunte.

We will be free if the conditions which we are in are congenial to us..Otherwisw we feel strangled and suffocated.A woman loves a person whole heartedly.If she is forced to love another person whom she does not  love or like ,she can never do it.Love does not evolve under compulsion or coercion.It is a voluntary action and a thing of mind.
In this connection,writer tells another example.Can a parrot sing a song joyously when a cat is also kept in the same cage?It dies out of fear that any moment Cat can kill it.A womans feelings are also the same when she is forced to love a person who is not of her choice.

Maanadhanu dathmadhruthi chedi

Maanadhanu daathmadhruthi chedi

Heenundaguvaani naasrayinchuta yellan

Maanedu jalamula lopala

Nenugu meyidaachinattu lerugumu sumathee//92//

Manishi abhimaanadhanudu.Alaantidi abhimanam vadulukoni neechudani thelisinaa alaantivaani asrayinchatam aathmahathyaa sadrusamu.Aa pani yelaa vuntundante Yenugu thana sareeraanni konchem neellalo daachukone vrudhaa prayathnam laagaa vuntundi.Choosevaallaki chep gaanu,manaku avamaanam gaanu vuntundi.Kaabatti manaku thagani panulu manam cheyyakoodadu.

We should never lose self respect at any cost.We should never lose courage and take help from a cheap and wrong person.It is as if an elephant is trying to cover its huge body in  limited and shallow waters.Knowing fully well that water is  not sufficient to cover its body ,proceeding  into the shallow  pool is a foolish action.So it is wrong  to lose our confidence and our path of righteousness.

Maataku braanamu sathyamu

Maataku braanamu sathyamu,

Kotaku braanambu subhata koti dharithrin

Botiki braanamu maanamu

Cheetiki braanambu vraalu siddhamu sumathee//91//

Ikkada thamaashaagaa Kavi manchi maatalu konni cheppaadu.Avi paatisthe manaku chaalaa manchidi.Oka maata mana notinunchi vasthe daaniki chaalaa viluva vuntundi.Kaabatti manamu sathyme palakaali.Kotaku praanamu manchi bhatulu,sainyamu.Yendukante vaalle daanini kaapaadavcalasindi yellavelaa.Sthreeki seelame athi mukhya mainadi.Seelam leni sthree bathikivunna okate ,chachcinaa okate.Oka pathraani viluva ichchedi rasina vaalla santhakame.Santhakamu lekapothe adi pichchi kaagitham lekka.Aa pathraaniki santhakam jodaithene viluva vachchedi.Ivanni manam mana practical jeevithamlo gamaninchavalasina vishayaalu.

Writer is telling good facts in a simple and effective way.If we speak anything, it has so much value.Value increases if we speak the truth.So truth is the life guard of a word.For a fort,good and efficient soldiers are the key ,who protect it round the clock.Without  good and disciplined soldiers ,a fort can not be protected.For a woman,character is very important.Without character ,she is as good as dead.For a letter,signature of the person writing brings value.Without signature,the letter is as good as a trash paper.So all these traits are very important.

Manthri galavaani raajyamu

Manthri galavaani raajyamu

Thanthramu sedakunda niluchudaruchuga dharalo

Manthriviheenuni raajyamu

Janthrapu gee loodinatlu jarugadu smathee!//90//

Raajyamlo Raajuku manthri vunte aa raajyamu sajaavugaa ,kattubaatlu chedipokundaa jaruguthundi.Paddhathi chedakundaa ,sakhyangaa saamarasyangaa vuntundi raajyam.Ade manthri leni raaju paalinche raajyamu,kukkalu chimpina vistharilaagaa yevarikee kaakundaa pothundi.Ante manchi manthri  raajyaaniki aayuvu pattu.Yukthulu pannatamlonu.lowkyangaa raajunu manchidaarilo pettedaaniki manthri avasaramu yenthainaa vundi.Mnathri leni raajyamu keelu vudina yanthramu laagaa pani cehyadu,moolana padivuntundi.Ante raaju raajyaaniki aakaara pushti,naivedya nashti laagaa.Otti figure head matuke,. Manthraagam chesedanthaa manthre.

A kingdom without a noble minister is useless.His efficiency,cleverness,presence of mind help the king to see the things in right perspective.Otherwise ,he would be carried away by wrong advises by wrong people at wrong times.A king  who has an able minister can rule his kingdom effortlessly and efficiently.He can improve his rule and maintain correct rapport with his people through his minister.Simply,king without an efficient minister is an utter waste.Kingdom will go to dogs if the ruler has no minister.

Mandalapathi samukhambuna

Mandalapathi samukhambuna

Mendaina pradhaani leka melaguta yellan

Gondantha madaputenugu

Thondamu lekundinatlu thochuta sumathee//89//

Yenugu sakthi,balamu,yukthi anthaa daani thondamu lone vuntundi.Alaanti yenugku thondamu lekapothe suddha dandage.deniki paniki raadu.Alaagane Raajuku samardhatha galigina manthri kudi bhujam gaa lekapothe vyardhame.Aa raajyam koodaa nirardhakame.

Writer has brought about beautiful resemblance between A kings minister and an elephant.According to him an elephant is an utter waste if it does not have its trunk.Trunk of  an elephant is very useful and we cant imagine an elephant without a trunk.Similarly,if a king does not have an able and efficient Minister beside him,he and his kingdom are an utter waste.

Balavanthuda naakemani

Balavanthuda naakemani

Baluvuratho nigrahinchi palukuta melaa?

Balavanthamina sarpamu

Chalicheemala chethajikki chaavade sumathee//88//

Manishiki ahambhaavam koodadu.Nenu indrunni,chandrunni ani feel kaakoodadu.Paapam paamu gathi yemayindi.Balavanthudini andariki haani cheyagalanu thalachukunte ani virraveegindi.Kani alaanti vishasarpamu aakhariki chitukantha ayinaa leni chalicheemalachetha jikki chachchipothundi kadaa? daani garvam appudu yekkadiki pothundi?adhahpaathaalaaniki digajaaruthundi.Okkokkallaku okkokka plus points vuntaayi.Kaani andaru mana laagaa badaayiki poi ,vaalla goppa cheppukoru.Kaabatti maname goppa,maname heroes ani anukunte manakante fools ee prapancham lo vundaru.Mana prathyardhi ki mana plus points chebuthaamu,vaadu mana minus points ni kanipedathaadu.Manatho porulo yelaa gelavaalo master plan vesthaadu.Manam bhujaalu charuchukovatam minahaa inkemi cheyyamu.Vaadu chaavu debba theesthe deelaa padipothaamu.mari inka kolukolemu.Kaabatti indriya nigraham alavaruchukovaali.

Andukane kavi garvaaniki poi mithimeerina ahambhaavam tho petregi poi sathruvulanu penchukuntoo pothe,vaadiki vinnasanamu khaayamu ani cheppakane chebuthunnaadu.

Writer is of the opinion that we should be in our limits.If we lose control and brag about ourselves,we are sure to create rivalry with many people. In this regard ,writer is telling the example of vicious serpant which gets its tragic end by mere small ants.So we should never underestimate our opponent.We should never overestimate our capabilities.

Bangaaru kuduva bettaku

Bangaaru kuduva bettaku

Sangaramuna baaripoku,sarasudavaithe

Nangadi vechchamu laadaku

Vengalitho jelimivaladu vinaraa sumathee//87//

Kavi manaku suddulu.buddhulu nerpisthunnaadu.Ivi gaani manam kachcithamgaa vinte Manappuram finance,muthoot finance buridee kodathaayi!

Kavi yemi antunnaadante ,bangaaramu kuduva pettavaddu.Yuddhamu ninchi bheeruvai paaripovaddu.Angallalo saamaanulu appu theesukovaddu.Moorkhuditho snehamu cheyavaddu.

Manam mana kharchulani adupulo pettukovaali.100 rs sampaadinchinavaadu,90 kharchu chesukoni 10rs daachukunnavaadu happy gaa vundagaluguthaadu.RS100 sampaadinchina vaadu rs10/ appu chesevaadu,ikkade narakam choosthaadu.veedhina padathaadu.Kaabatti oorikine bangaram kuduva pettatam,angallalo appulu cheyyatam,mana bad economic position theluputhundi,mana kharchulapaina mana niyanthrana lekapovataanni bayatapeduthundi.Manam yuddhaaniki poinappudu chivaradaakaa poraadi gelavaali kaani ,aarambhasoorathvam laagaa goppalu cheppi bheeruvu laagaa thoka mudichi asthrasanyaasam cheyakoodadu.Adi yelaanti samaramainaa.

Aaru nelalu kalisi vunte vaaru veeru avuthaaru antaaru.Manamu thelivithakkuva vaallatho,moorkhulathio sneham chesthe ,vaadu baagupadathaado ledo theliyadu kaani ,manam matuku  kachchithamgaa moorkhulam avuthaamu.Mana alochanaa vidhaanaanni poorthigaa maarchesthaaru.Thappudaari pattisthaaru.Kaabatti manam snehithulanu chaalaa apramaththamgaa yennukovaali.

Writer is saying that we should not pledge gold,we should not keep debt in provision shops,We should not turn our back in war,and we should not make friendship with fools or loafers.There are strong reasons for saying these things.We should know how  to manage finance.Other wise we have to face much trouble.If we do not have control over our expenses,we end up in a pitiable condition.That is why writer is telling us never to pledge gold.He also advising us not to buy provisions without paying  the amount.

We should be confident about what we are doing ,We should be in a better position to assess ourselves in an impartial manner.Otherwise ,we run away from our wars.It is such a humiliating act .It deprives us of self respect.

We should be very choosy while making friendship.If we make friends with fools and wrong persons,our image in the society gets tarnished.We lose our respect and standing.Our approach and attitude suffer.Our decision making is adversely affected.
So we shopuld be aware of all these things.

Poruguna pagavaadundina

Poruguna pagavaadundina

Niravondaga vraathakaade yelikayainan

Dharagaapu gondeyainanu

Garanaalaku brathukuledu gadaraa sumathee//86//

Indulo kavi karanaalanu helana chesthunnadaa ,ayyo paapam antunnadaa ardham kaavatam ledu.Karanaalu maamoolugaa vraatha kothalalo andevesina vaallu.Kirikireelu,pithooreelu cheppi ,maatala gaaradeelatho panulu cheyinchukuntaarani,chesthaarani pratheethi.
Alaantappudu,inti pakkane thana virodhi vunte thana minus points oppsion vaallaku thelusthaayi kadaa.Raajuke vraathakothalalo naipunyam vunte ithani avasaram vundadu kadaa.Raithulu nijam cheppakundaa ,chaadeelu ,abaddhaalu cheppe vaallunte inka veellaku brathuku theruvu yemuntundi?

Writer is of the opinion that if certain peolple are there in the village,his existence is in jeopardy.Karanam or the village officer should be smart,intelligent,have a good hand in writing legal documents,and clever enough to create or solve issues.
If a foe is his neighbour,his plans would be leaked.If the king is an expert document writer,necessity of karanam lessens.If the farmers tell facts ,karanam can do something,but if they tell lies,he cat assess the situation correctly and advise people accordingly.As a result ,his reputation suffers.So a karanam has no life if such people live in his village.

Pettina dinamula lopala

Pettina dinamula lopala

Nattadavulakaina vachchu naanaardhamulun

Bettani dinamula ganakapu

Gattekkina nemiledu gadaraa sumathee//85//

Aahaa!mana karma phalamule mana jeevitha gamyaanni nirdesisthaayi ani kavi chebuthunnaadu.Poorvajanmamulo manamu chesina paapapunyaala bereeju ee janma lo kaluguthundi.Angaa poorva janmalo manamu daanamu ,dharmamu chesi vunnatlayithe,ee janma lo kaakulu doorani kaaradavilo vunnaa yedo Oka roopamgaa manaku sakala padaardhamulu anduthaayi,chekooruthaayi.

Ade manam paapakarmalu chesi yemmathram punyam moota kattukoledanuko,munupati janmalo bangaaru konda yekkinaa ,aakaliki,ade kshudbaadhaki alladaalsinde.Deeniki maarpu ledu.Kaabatti manamu sathkaaryaalu cheyatam,sathsaangathyam cheyatam lavaruchukovaali.

Our acts decide our fate.If we live in right path,do some good deeds,help the needy and donate to the poor ,our life in the next birth will be definitely good.The writer says that even if we are in the middle of the forest,we get all the comforts in one way or other.God sees to that we dont suffer.While at the same time ,we had indulged ourselves in bad deeds,made others suffer by our acts,did not help the needy and the down trodden,we suffer a lot even in this janma,life.Writer is of the opinion that even if we climb a golden mountain,we cant get anything worth while to make us happy.
So we should engage our selves in doing good deeds,help the poor and walk in the right path.We should not deviate from this path.

Pulipaalu dechchi ichchcina

Pulipaalu dechchi ichchina

Nalavadagaa gundegosi yarache nidinan

Dalapodugu dhanamu bosina

Velayaaliki goormiledu vinaraa sumathee//84//

Paapam velayaali viraham lo kottumittaaduthunnatlunnaaru.Intlo vainamgaa pellaanni pettukoni,amenu sukhapetti thanu sukhapadakundaa,velayaaliki prema ledani vaapothunnaadu kavi.Yenduku vundaali?nuvvu pellam biddalanu vadilesi mundala chankalu naakukuntoo nannu preminchatam ledante yevaru ayyo antaaru.Annavaallanu lokam mohanu ummesthundi.Neeku nee nee pellam paina premalenatle .vyabhichaariki nee paina vundadu.Lekka saripoindi kadaa!Adendo nagna sathyam cheppinatlu feeling mallaa!
Kavi yemi chebuthunnaadante velayaali manasu dakkinchukune daaniki yemi chesinaa adi vrudhaa prayaase.Puli paalu thechchi ichchinaa, niluveththu dhanam posinaa,aakhariki gundenu kosi arachethilo pettinaa,vyabhichaaram chesevaalla premanu pondalevu.

Even if a man brings tigers milk to attract prostitutes attention,she would not care for you.Your trials to please herare an utter waste.Writer is saying that even if you cut your heart and give her,or give her money in huge amounts,she would not be faithful to you and love you sincerely.

Here I want to say few words.When you are not faithful to yourself or your family members,how can you expect that from others?You dont try to make your members happy.How can you be happy elsewhere?

Puthrothsaahamu thandriki

Puthrothsaahamu thandriki

Puthrudu janminchinapude puttadu,janulaa

Puthruni ganugoni pogadaga

Puthrothsaahambu naadu pondura sumathee!//83//

Writer is saying that if we get proper recognition in the society by our deeds,then only our parents feel proud of us.They dont feel proud just because we are born.We should prove ourselves and prove to the society our worth.Then only our life has some meaning.If society applauds our achievements and our greatness ,our success,then only our family members are happy about our existance.

Thandriki kumaarudu puttagaane puthrothsaahamu kalagadanta nijamgaa.Lokamu aa kodukuni choosi mecchukunnappudu nijamaina aanandam kaluguthundata.Ante manalni manam prove chesukoni ,lokaaniki koodaa mana saththaa chatinappude mana thallidandrulu santhosham feel avuthaaru.Vaalla jevithaalu thallidandrulu gaa dhanyamayinatlu bhaavisthaaru.
Ikkada okati gamaninchaaraa!thandriki puthrothsaaham gurinchi raasaaru.Mari thalli maata yemiti?Ante amma bholaa bachchee.EE materialistic ,lokaaniki sambandhinchinavaatiki ame prema atheetham.Biddalu yelaa vunnaa thalli premisthundi.Bidda manchi vaadaithe aanandisthundi.Kaakapothe vaadu baagupadaalani prathikshanam kanipinchina devullaku,kanapadani daivaaniki ,annitiki mokkukuntundi.Biddala efficiency,capacity,capabilities ni batti ame prema maaradu.Thandri practical.Prathidi beriju vesthaadu.Sanghamlo thana viluva,mannana,maatakoduko valla inka vruddi chendaali ani aasisthaadu.

Kabatte kavi thandri manovedana ardham chesukunnaadu.Oka maathrumoorthi manasunu bereeju veyyalekapoyaadu.paapam!!!!!